游泳池循环过滤系统的循环方式可根据游泳池的使用性质，并对技术经济性能等进行比较，确定采用顺流式、逆流式或混合流式等。平衡水池和均衡水池应根据各自的适用性，分别配置在不同循环方式的循环过滤系统中。威尼斯9499水专家结合多个游泳池工程给排水设计实践，对平衡水池及均衡水池在游泳池顺流和逆流式循环过滤系统中的设置及其作用进行论述。

1、平衡水池和均衡水池的设置

1.1顺流式循环过滤系统

    该系统的原理是把全部循环水量通过水面以下的给水口输入池内，再由设于池底的356个回水口（可兼作泄水口）取回相同容积的水进行净化过滤，以此规则进行循环；而池面岸边上的溢水沟主要是收集池内溢水，也起消除池面水波的作用，对于溢水沟的水是否回收处理再用，规范未作出明确规定，由设计人根据系统实际使用情况加以确定。

    在游泳池的使用中，为了平衡游泳池的水面和间接向池内补水，通常在顺流式循环过滤系统中配置平衡水池。当游泳者离开后，人体在池水中占的体积的减少必然使池水面有所降低，而要保持水面在一定高度，就必须设置平衡水池作间接补水之用。平衡水池的水面高度应比游泳池水面高出100mm以上，以克服补充水通过两水池之间连通管的压力损失；为了控制平衡水池的水面高度，并防止生活用水的水质受到污染，对平衡水池补水的生活给水管道应加设遥控进水浮球阀控制进水；游泳池初次充水时也应经过平衡水池进入游泳池，平衡水池与游泳池之间的连通管设置高度一般与游泳池给水口持平，其管径应根据初次进水的控制时间和游泳池的水容积来确定。

    平衡水池属于中转水池，其材质可选用金属板材或钢筋混凝土，其有效容积在一般情况下无严格要求，通常为4~5m3以上，但应满足进水浮球阀的安装尺寸及便于土建施工等要求。平衡水池的设置地点可灵活选定，既可在游泳池附近，也可在循环过滤设备机房内，但池水面的设置高度应满足上述要求。

1.2逆流式循环过滤系统

    该系统的原理是使游泳池全部循环水量经池底给水口输入池内，再由池岸边上溢水沟内设的回水口取回相同容积的水进行净化过滤，系统中应配置均衡水池。均衡水池具有收集溢水沟循环回水、供循环水泵吸水、贮存过滤器反冲洗用水及均衡游泳池浮动水量，以及间接向游泳池内补水等作用。

    由于逆流式循环过滤系统的回水是用管道接溢水沟回水口的循环水，并采用重力流方式回流至均衡水池，所以均衡水池的最高水面应低于回水管道管件和回水横管坡降所占去的总高度，即均衡水池水面设置标高应低于游泳池水面。

    均衡水池同样属于循环水泵的吸水池，由此可确定水池必须设置在循环过滤设备机房内，其有效容积计算应考虑以下几部分水量：

（1）游泳者入池后的排出水量

    这是指游泳者进入游泳池时因占去池水体积而致使池水快速溢走的水量，这部分水量必须回流至均衡水池贮存。水量计算参数可参考外国有关规程或经验，如池面游泳者的密度可采用3~4m2/人，每人所排出的水量在0.06~0.075m2以上，这些参数经北京国家奥林匹克体育中心游泳馆、广东东莞市体育中心游泳馆、广州体育馆训练馆游泳池等大型工程实践证明是可行的。

（2）过滤器反冲洗需水量

    过滤器反冲洗用水必须由均衡水池供给，其需水量大小应根据同时反冲洗的过滤器数量、反冲洗强度及其时间等通过计算确定，应注意采用不同类型的过滤器，其反冲洗强度、时间的要求都不相同。

（3）循环水泵5min流量

    由于循环水泵的流量是根据循环水量而确定，因此该水量即是5min循环水量，又因均衡水池是循环水泵的吸水池，故池内贮备这部分水量也是合理的。由于循环的作用，循环水泵运行正常时其吸水量与游泳池回水量应是平衡的，因此威尼斯9499水专家认为当循环过滤设备机房（包括均衡水池）距离游泳池较近，循环水泵刚运行时循环系统供水与回水所用的时间很短，且有反冲洗用水贮水量作备用调节时，此部分贮水量可不予考虑。

    按上述要求确定的均衡水池贮水容积经几个大型工程游泳池逆流式循环过滤系统的运行检验，认为是成功的。虽然计算方法与国内规程所推荐的计算方法不尽相同，但游泳者入池后的排出水量与规程所要求考虑的循环系统管道、设备内的水容积和溢流回水附加的水容积是可以互补的，其原因是这些水容积对均衡水池容积造成影响的时间不同。

    此外，威尼斯9499水专家认为循环系统管道、设备内的水容积不应硬性规定为均衡水池容积的一部分，应视这些水容积是否可回流入均衡水池而定，如循环系统管道及设备均设在低于游泳池水面以下（事实上较多工程实例的设备机房均如此布置），管道及设备内的水容积根本不可能回流入均衡水池，因此不应把这部分水量作为均衡水池的容积来考虑。

    游泳池逆流式循环过滤系统的补水是在均衡水池进行，生活给水管道对均衡水池的补水不能采用进水浮球阀控制，因游泳者占去游泳池的体积而排出的水量是变化的，当游泳池无人进入时，均衡水池的此部分有效容积需空出，即均衡水池的水面位置变化很大，所以生活给水管道的补水管应采用电动阀及水位自动控制器来控制补水。

    游泳池初次充水时，当均衡水池通过循环系统管道对游泳池补水至两水池水面基本持平后，必须由循环水泵运行补充游泳池上半部分的池水，或另设一个高位补水箱来解决这一问题，这是逆流式循环过滤系统配置均衡水池的最大缺点。

    游泳池初次充水时还需注意处理好均衡水池进出水的平衡问题，特别是需利用循环水泵运行充水时，应平衡水泵对均衡水池的抽水量和生活给水管道对均衡水池的补水量，此时应减少循环水泵的运行数量。

    在游泳池逆流式循环过滤系统中配置平衡水池，则池内初次充水时不需运行循环水泵，但在循环过滤系统的运行中又会出现以下问题：

（1）因平衡水池水面略高于游泳池水面，所以游泳池的溢水沟经常处于满水状态，当循环水泵启动运行时才能流入平衡水池，但游泳池的循环水量不可能100%回流，因有部分循环水量会从池岸边地面排水沟排走。

（2）当有人进入游泳池时，池水中被压出的水量不能流入平衡水池内贮存，只能从池岸边地面排水沟排走。

    逆流式循环过滤系统中配置的平衡水池与游泳池之间的连通管，只在游泳池初次充水时起作用，平时应设阀常闭隔断，因为连通管开通时会有部分平衡水池贮水经该管道进入游泳池，造成循环水的水流“短路”，使游泳池的池水水质达不到卫生标准。

    鉴于平衡水池应用在游泳池逆流式循环过滤系统中存在的问题较多，威尼斯9499水专家建议尽量不采用这种配置方案。